Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

снять (снимать) швы

  • 1 take out stitches

    Общая лексика: снять швы, снимать швы

    Универсальный англо-русский словарь > take out stitches

  • 2 saumata

    yks.nom. saumata; yks.gen. saumaan; yks.part. saumasi; yks.ill. saumaisi; mon.gen. saumatkoon; mon.part. saumannut; mon.ill. saumattiinsaumata, syrjätä( puuta) снимать кромку, снять кромку saumata (metallia) сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить saumata (ompelemalla) сшивать, сшить (соединение шитьем) saumata (puuta) фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать saumata (rak) заливать швы раствором, залить швы раствором

    saumata, syrjätä (puuta) снимать кромку, снять кромку syrjätä: syrjätä обрезать кромки, отделывать кромки, отделать кромки (напр.: досок) särmätä: särmätä, syrjätä обрезать кромки, отделывать кромки, отделать кромки

    фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать, сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить ~ заливать швы раствором, залить швы раствором ~ снимать кромку, снять кромку ~ сшивать, сшить (соединение шитьем)

    Финско-русский словарь > saumata

  • 3 saumata

    1) заливать швы раствором, залить швы раствором
    2) снимать кромку, снять кромку
    3) сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить
    4) сшивать, сшить (соединение шитьем)
    5) фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать

    Suomi-venäjä sanakirja > saumata

  • 4 tikiş

    I
    сущ.
    1. шитьё:
    1) скрепление нитью краёв ткани, кожи (при изготовлении одежды, обуви и т.п.), пошив, пошивка. Tikiş dərnəyi кружок шитья, fərdi ayaqqabı tikişi индивидуальный пошив обуви, tikiş tikmək заниматься шитьём
    2) качество или способ шитья. Tikişi səliqəlidir kimin аккуратное шитьё у кого
    2. шов:
    1) место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Tikişi sökülüb nəyin распоролся шов чего
    2) место соединения частей чего-л. Kəllə tikişləri швы черепа, borunun tikişi шов трубы
    3) тех. место скрепления деталей, сооружений. Qaynaq tikişi сварочный шов, tikişlərin döyülməsi проковка швов
    4) мед. соединение и место соединения тканей при хирургических операциях. Yaranın tikişi шов раны, bağırsaq tikişi кишечный шов, bircərgəli tikiş однорядный шов, büzməli tikiş кисетный шов, vətər tikişi сухожильный шов, dairəvi tikiş круговой шов, damar tikişi сосудистый шов, dəri tikişi кожный шов, düyünlü tikiş узловатый шов, kip tikiş глухой шов, oxşəkilli tikiş стреловидный шов, sırıq tikişi матрацный шов, kosmetik tikiş косметический шов, tikişin sökülməsi:
    1) (aralanması) расхождение швов
    2) снятие швов
    II
    прил.
    1. швейный. Tikiş maşını швейная машина, tikiş fabriki швейная фабрика, tikiş sənayesi швейная промышленность
    2. шовный:
    1) сделанный в виде шва. Tikiş xətti шовная линия
    2) предназначенный для сшивания. Tikiş materialı шовный материал
    3. пошивочный (относящийся к пошиву, пошивке). Tikiş atelyesi пошивочное ателье, tikiş sexi пошивочный цех, tikiş qoymaq мед. накладывать, наложить шов (соединить края раны, сшивая их специальным материалом); tikişi açmaq (sökmək) мед. снимать, снять швы (после заживления раны вынуть нити, которыми она была зашита)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikiş

См. также в других словарях:

  • снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… …   Малый академический словарь

  • обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои  обычно… …   Энциклопедия «Жилище»

  • РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении …   Большая медицинская энциклопедия

  • Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Содерберг, Стивен — Стивен Содерберг Steven Soderbergh …   Википедия

  • Содерберг — Содерберг, Стивен Стивен Содерберг Steven Soderbergh Имя при рождении: Steven Andrew …   Википедия

  • Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… …   Энциклопедия туриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»